CEO MASSAGE

最初に選んだ仕事は銀行員と、今とは全く違う分野の仕事でした。

当時からヨーロッパが大好きで、30歳を機に独立、輸入の会社を設立しました。 当時、商品の買い付けバイヤーはみな男性。私は不器用ですが、自分の仕入れた 商品への愛情だけは誰にも負けない自信が有りました。何億ものお金を右から左に 伝票1枚で売買するのではなく、作り手の顔も買い手の顔もわかる、男性から見たら あきれてしまうような細かい気配りの聴く仕事をしたい、女性だからこそできる仕事も あるのでは、と思いビジネスをスタートしました。

ガラス工房や陶磁器工房、そしてワイナリーなど全く違う業種ですが、皆さん自分の作品に 誇りを持ち自然体で働いている、そんなこだわりの作り手にお会いし語り合うのを楽しみに 毎年ヨーロッパへ行っています。

私を支えてくれているスタッフへの感謝の気持ちをいつも忘れないように、そしてみんなが 自分らしく仕事ができる家族のような会社でありつづけたいと思っています。

代表取締役 東孝江
AZ GROUP  代表  東    孝江

日本ハンガリー友好協会
                       理事・事務局次長
東京中央新ロータリークラブ  会員
★2013年11月21日 ハンガリー政府より「騎士十字勲章」受章

この度、アーデル・ヤーノシュ大統領からの「騎士十字勲章」を
公式訪問中のオルバーン・ヴィクトル首相より叙勲致しました。

今年はハンガリーと出会って丁度20年。また、11月は創業月でもあり
感慨もひとしおです。一人の力で頂けたわけではなく、一緒に仕事をしてきた
スタッフと、支えてくれた家族の協力の賜物と感謝しております。
頂いた勲章に恥じぬ様、スタッフ一同これからも両国の
懸け橋となるべく経済の発展と文化交流に努めてまいります。

今後ともご指導下さいます様よろしくお願い致します。

 
オルバーン・ヴィクトル首相と セルダヘイ・イシュトヴァーン大使と 騎士十字勲章

オルバーン・ヴィクトル首相と

セルダヘイ・イシュトヴァーン大使と

騎士十字勲章